Sunan an-Nasa'i, хадис 397
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ أَوْ يَتَوَضَّأُ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказав: Рассказал нам Хиббан, сказав: Рассказал нам Абдуллах, от Ма’мара, от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Пусть никто из вас не мочится в стоячую воду, а затем совершает из неё гусль или омовение».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не мочитесь в стоячую воду, которую затем будут использовать для омовения.
Вода, которая не течёт, например в пруду или резервуаре.
Полное ритуальное омовение всего тела.
Малое ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.
Учёные выводят из этого предания, что загрязнять стоячую воду мочеиспусканием запрещено, особенно если затем её будут использовать для гусля или вуду. Формулировка предостерегает как от загрязнения запасов воды, так и от причинения вреда другим людям, которые от неё зависят. Правовые школы также обсуждают, как количество воды и изменение её запаха, цвета или вкуса влияют на пригодность для ритуального омовения.
- Никогда не мочитесь в воду, которую люди используют для мытья или очищения.
- Берегите общие источники воды от загрязнения, даже если вам самим они сейчас не нужны.
- Для ритуального омовения выбирайте чистую воду, не утратившую чистоту из-за загрязнения.
Это предание также касается мочеиспускания в стоячую воду и подтверждает предостережение против её загрязнения.
Sunan an-Nasa'i · #399 (Sahih)В этом другом предании от Абу Хурайры также упоминается запрет мочиться в стоячую воду.
Sunan an-Nasa'i · #400 (Sahih Isnaad)Это предание содержит то же практическое предостережение и поясняет, что нельзя загрязнять стоячую воду, предназначенную для омовения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.