Sunan an-Nasa'i, хадис 4015
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ " الشِّرْكُ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَأَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ الْفَقْرِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ " . ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ } . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ وَحَدِيثُ يَزِيدَ هَذَا خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ وَاصِلٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Сообщил нам Абда, сказавший: Известил нас Язид, сказавший: Известил нас Шу‘ба, от ‘Асима, от Абу Ваиля, от ‘Абдуллаха, который сказал:
«Я спросил Посланника Аллаха ﷺ: "Какой грех является самым тяжким?" Он ответил: "Придание Аллаху сотоварища, прелюбодеяние с женой твоего соседа и убийство твоего ребёнка из страха бедности, чтобы он не ел вместе с тобой"». Затем ‘Абдуллах прочитал аят: {Те, которые не взывают к другому божеству наряду с Аллахом}. Абу ‘Абд ар-Рахман сказал: Это ошибка, а правильным является то, что перед этим; хадис Язида ошибочен, на самом деле он является мурсаль [прерванным]. И Всевышний Аллах знает лучше.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тяжчайшие грехи нарушают право Аллаха и права семьи и соседей.
Приобщение сотоварища к Аллаху в поклонении или в том, что принадлежит исключительно Ему.
Отношение к творению или чему-либо ещё так, будто оно разделяет исключительное право Аллаха на поклонение.
Указание на прелюбодеяние, которое нарушает не только брак, но и доверие и права соседа.
Учёные заключают отсюда, что ширк — самый тяжкий грех, за которым следуют серьёзные нарушения прав людей. Сосед имеет особое право на защиту и добрососедское отношение; прелюбодеяние с его женой добавляет к этому нарушению предательство. Убийство ребёнка из страха перед бедностью запрещено и свидетельствует о недостатке упования на Аллаха, Дарующего пропитание. В этом порядке перечислены тяжкие грехи, но это не означает, что любой не упомянутый здесь грех является малым.
- Защищай свою веру: поклоняйся только Аллаху и не приобщай к Нему сотоварищей.
- Уважай границы чужого брака и проявляй к соседям особую заботу и надёжность.
- Не считай детей обузой из-за денежных трудностей; ищи дозволенную помощь и уповай на Аллаха, Дарующего пропитание.
Этот достоверный хадис подтверждает перечень тяжелейших грехов и помогает рассматривать различные пути передачи в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #4016 (Sahih)Оно разъясняет тяжесть убийства и указывает на ограниченные обстоятельства, при которых, согласно тексту, лишение жизни может быть законным.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.