Sunan an-Nasa'i, хадис 4018
Передал Aishah bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah bint Abi Bakr
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا عَمَّارُ أَمَا إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ مَا أُحْصِنَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Сообщил нам Хиляль ибн аль-Аля, сказавший: Рассказал нам Хусейн, сказавший: Рассказал нам Зухайр, сказавший: Рассказал нам Абу Исхак, от Амра ибн Галиба, который сказал: Аиша сказала:
«О Аммар! Разве ты не знаешь, что кровь человека непозволительно проливать, кроме как в трёх случаях: душа за душу, или мужчина, совершивший прелюбодеяние после того, как был женат...» — и она продолжила хадис.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша упоминает ограничения, касающиеся пролития человеческой крови.
Жизнь человека защищена; самосуд и произвольное насилие запрещены.
Это относится к возмездию за убийство согласно правилам и полномочиям исламского правосудия, а не к личной мести.
В классическом праве это означает прелюбодеяние со стороны лица, отвечающего условиям брака; применение соответствующей меры относится к компетенции уполномоченного суда.
Классические учёные на основании более сильных преданий по этой теме заключают, что жизнь человека защищена, а уголовное возмездие может применяться только через компетентный суд и при строгом соблюдении условий. Четыре суннитские правовые школы рассматривают такие наказания как относящиеся к полномочиям судьи и власти, а не как разрешение частным лицам прибегать к насилию. Поскольку данное предание слабое, само по себе оно не служит доказательством отдельного правового установления.
- Разрешайте конфликты без насилия и самосуда; обращайтесь к компетентным органам.
- Считайте жизнь каждого человека защищённой и проявляйте осторожность в обвинениях и суждениях.
- Основывайте религиозные предписания на надёжных источниках и обращайтесь за разъяснениями к квалифицированным учёным.
Это достоверное (Sahih) предание содержит тот же общий принцип защиты крови мусульманина и служит более прочным основанием.
Sahih al-Bukhari · #67 (Sahih)Это достоверное (Sahih) предание подтверждает, что нельзя легкомысленно проливать кровь и что этот вопрос регулируется установленными правовыми нормами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.