Sunan an-Nasa'i, хадис 4029
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُنَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَكُنْتُمْ فِيهَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا " . فَفَعَلُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَامُوا إِلَى رَاعِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلُوهُ وَرَجَعُوا كُفَّارًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав: Известил нас Исмаил, от Хумайда, от Анаса, который сказал: К Посланнику Аллаха ﷺ пришли люди из племени Урайна, и Посланник Аллаха ﷺ сказал им:
«Если бы вы отправились к нашим верблюдицам и находились там, пили бы их молоко и мочу...» Они так и поступили, а когда выздоровели, напали на пастуха Посланника Аллаха ﷺ, убили его, вернулись к неверию и угнали верблюдиц Пророка ﷺ. Он отправил людей за ними в погоню; их привели к нему, и он отрубил им руки и ноги и выколол им глаза.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ распорядился наказать убийц и грабителей в соответствии с законом.
Люди из 'Урайны пришли к Пророку ﷺ больными. Выздоровев, они убили пастуха и угнали верблюдов; после этого их схватили и предали суду.
Вооружённый насильственный грабёж, угрожающий безопасности людей.
Тяжело повредить глаза или выколоть их.
Наказание, назначенное виновным в этом предании; применение наказаний относится к полномочиям законной власти и суда.
Классические толкователи связывают этот случай с правовыми нормами о хирабе и подчёркивают тяжесть убийства, грабежа и угрозы общественной безопасности. Коранические предписания о хирабе (5:33) служат важнейшей основой правового обсуждения; правоведы рассматривают связь наказания с совершёнными преступлениями. Это предание не даёт права на самосуд: назначать наказания после надлежащего судебного разбирательства может только компетентная власть. Учёные также рассматривают увечья, причинённые виновным, в контексте других текстов, запрещающих увечья, и обсуждают особые обстоятельства этого случая.
- Передавайте уголовные дела компетентным судам и никогда не мстите самостоятельно.
- Защищайте людей и их имущество, а о насильственном грабеже сообщайте компетентным органам.
- Тщательно оценивайте каждое дело на основании доказательств и применимых правовых норм.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.