Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4037

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَغَارَ قَوْمٌ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَهُمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Халанджи, сказавший: Рассказал нам Малик ибн Суайр, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала:

«Некоторые люди совершили набег на дойных верблюдов Посланника Аллаха ﷺ и угнали их. Он схватил их, и им отрубили руки и ноги, а также выжгли глаза».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Напавшие на верблюдов разбойники были сурово наказаны.

Объяснение трудных слов
напали с целью грабежа

Напали, чтобы похитить животных.

выколоть глаза

Тяжёлое телесное наказание, при котором повреждали глаза.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение в рамках норм о вооружённом разбое и возмездии. В Коране упоминаются различные наказания за вооружённые нападения в зависимости от совершённого преступления и обстоятельств (Коран 5:33). Применение закона и установление фактов относятся к компетенции уполномоченных властей и требуют доказательств и законной процедуры; этот хадис не является разрешением на самосуд. Правовые школы рассматривают конкретные условия и последствия в соответствии со своими нормами фикха.

Уроки на сегодня
  1. Сообщайте о вооружённых грабежах компетентным властям и никогда не мстите самостоятельно.
  2. Для решений по уголовным делам необходимы доказательства, справедливая процедура и компетентная власть.
  3. Защищайте имущество и безопасность других людей и поддерживайте жертв насилия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.