Sunan an-Nasa'i, хадис 4038
Передал Aishah bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah bint Abi Bakr
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ . اللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна от Ибрахима ибн Аби аль-Вазира, который сказал:
«Рассказал нам Абд аль-Азиз». (Х) И сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, который сказал: «Рассказал нам Ибрахим ибн Аби аль-Вазир, который сказал: Рассказал нам ад-Дараварди от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что некоторые люди совершили набег на дойных верблюдов Посланника Аллаха ﷺ. Их привели к Пророку ﷺ, и Пророк ﷺ отрубил им руки и ноги и выколол им глаза». Это формулировка Ибн аль-Мусанны.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Нападение на верблюдов повлекло за собой суровое наказание, назначенное Пророком ﷺ.
Верблюды, которых держали ради молока.
Суровое телесное наказание, описанное в предании.
Классические учёные рассматривают это предание в разделе о наказаниях за хирабу: вооружённый разбой и распространение насилия и небезопасности. Они связывают описанное наказание с тяжестью преступления и полномочиями законной власти. Правовые школы обсуждают применение подобных наказаний в рамках исламского уголовного права и устанавливают условия, касающиеся доказательств, компетенции и характера преступления; этот текст не разрешает самосуд.
- Защищайте чужое имущество и сообщайте о насильственных ограблениях компетентным органам; никогда не мстите самостоятельно.
- Тщательно разбирайте тяжкие преступления и оставляйте назначение наказаний законному судебному органу.
- Серьёзно относитесь к насилию и угрозам, помогайте защищать пострадавших и поддерживать безопасность общества.
Это достоверное предание от Аиши описывает нападение на верблюдов и помогает рассматривать событие в его контексте.
Sunan an-Nasa'i · #4039 (Sahih Lighairihi)В этом предании также описано нападение на верблюдов, что подтверждает изложение события.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Это достоверное предание упоминает связанный с насилием и верблюдами случай и даёт дополнительный контекст для обсуждения хирабы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.