Sunan an-Nasa'i, хадис 404
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ نَوْمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَابَةِ أَيَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ .
Сообщил нам Шуайб ибн Юсуф, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди от Муавии ибн Салиха, от Абдуллаха ибн Аби Кайса, который сказал:
«Я спросил Аишу: „Как спал Посланник Аллаха ﷺ в состоянии большого осквернения (джанаба)? Совершал ли он гусль перед сном или спал до совершения гусля?“ Она ответила: „Он делал и то, и другое. Иногда он совершал гусль, а затем спал, а иногда совершал вуду, а затем спал“.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После пребывания в состоянии джанабы Пророк ﷺ мог спать, совершив гусль или вуду.
Состояние большого ритуального осквернения, например после половой близости.
Полное ритуальное омовение водой всего тела.
Малое ритуальное омовение, включающее, среди прочего, лицо, руки, голову и ноги.
Ученые заключают из этого предания, что человеку в состоянии джанабы не обязательно совершать гусль перед сном. Вуду перед сном — рекомендуемое очищение; также можно совершить гусль до сна. Предание допускает оба варианта и не делает гусль перед сном обязательным.
- Человек в состоянии джанабы, желающий спать, может сначала совершить вуду; немедленно совершать гусль не обязательно.
- Запланируйте гусль до молитвы, для которой требуется ритуальная чистота, чтобы совершить поклонение вовремя.
- Учитывайте предоставляемую Сунной возможность выбора: Пророк ﷺ иногда совершал гусль, а иногда вуду перед сном.
Это предание категории сахих из той же главы также касается очищения при джанабе и помогает понять в контексте практику сна и вуду.
Sunan an-Nasa'i · #403 (Sahih)Это предание категории сахих расположено непосредственно рядом с данным текстом и также рассматривает джанабу и ритуальное очищение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.