Sunan an-Nasa'i, хадис 405
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Сообщил нам Яхья ибн Хабиб ибн Араби, сказавший:
«Рассказал нам Хаммад от Бурда, от Убады ибн Нусайя, от Гудайфа ибн аль-Хариса, который сказал: „Я вошёл к Аише и спросил её: ‚Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение (гусль) в начале ночи или в конце?‘ Она ответила: ‚Бывало и так, и так: иногда он совершал гусль в начале ночи, а иногда — в конце‘. Я сказал: ‚Хвала Аллаху, Который сделал это дело лёгким и просторным!‘“
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал гусль иногда в начале ночи, а иногда в её конце.
Ритуальное омовение всего тела, обязательное в определённых случаях.
Возможность выбирать между несколькими дозволенными вариантами в рамках исламских предписаний.
Учёные выводят из этого предания, что гусль не привязан к какому-либо одному установленному времени ночи: Пророк ﷺ совершал его и в начале, и в конце ночи. Таким образом, предание подчёркивает облегчение в вопросах ритуального очищения, но не меняет условий, при которых гусль становится обязательным.
- Совершайте гусль в подходящее время согласно действующим предписаниям; для него не установлен единственный определённый час ночи.
- Если исламские нормы допускают несколько вариантов, выбирайте тот, который помогает легче совершать поклонение.
- Тщательно изучите условия гусля, чтобы стремление к облегчению не привело к пропуску обязательного.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.