Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4055

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏.‏

Перевод

Сафван ибн Амр сообщил нам, сказав: Ахмад ибн Халид передал нам, сказав: Исраиль передал нам от Абу Исхака, от аш-Ша‘би, от Джарира, который сказал:

«Любой раб, сбежавший на землю многобожия, — его кровь становится дозволенной для пролития».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это слабое предание связывает бегство на вражескую территорию с кровопролитием.

Объяснение трудных слов
абд

Раб; текст говорит о человеке в историческом контексте рабства.

земля ширка

Территория, которую текст описывает как землю, где практикуется идолопоклонство.

его кровь дозволена

Суровое выражение, связанное с убийством человека; это слабое предание не даёт права применять насилие к кому-либо.

Выводы учёных

Учёные оценивают правовые постановления на основании надёжных доказательств и устоявшихся принципов, а не одной лишь слабой цепочки передатчиков. Поэтому это высказывание не может само по себе служить основанием для убийства человека. Главными остаются достоверные предания Sahih о защите людей и запрете неправомерного кровопролития; самовольное насилие не оправдано.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не используйте слабое предание, чтобы оправдать угрозы или убийство человека.
  2. Передавайте серьёзные вопросы безопасности на рассмотрение компетентных органов и не действуйте самовольно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.