Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4056

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ وَلَحِقَ بِالْعَدُوِّ فَقَدْ أَحَلَّ بِنَفْسِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав: Рассказал нам Шарик, от Абу Исхака, от Амира, от Джарира, который сказал:

«Любой раб, сбежавший от своих хозяев и присоединившийся к врагу, сделал свою кровь дозволенной для пролития».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание связывает переход на сторону врага с тяжким предательством.

Объяснение трудных слов
бежать

Уходить от того, с кем человек связан в качестве раба.

враг

Противная сторона, с которой община находится в вооружённом конфликте.

сделать его кровь дозволенной

Выражение, означающее объявить смертельное насилие дозволенным; это слабое предание никому такого полномочия не даёт.

Выводы учёных

В тексте высказывание приписывается Джариру, а не непосредственно Пророку ﷺ. Поскольку цепочка передатчиков слабая, это выражение не может само по себе служить доказательством смертной казни или разрешением на насилие. Учёные-правоведы рассматривают такие вопросы на основании надёжных доказательств и правовых условий; их оценка и исполнение не относятся к полномочиям частных лиц.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не используйте слабое предание для оправдания угроз или насилия в отношении кого-либо.
  2. По вопросам войны, верности и правовых последствий обращайтесь к надёжным учёным и уполномоченным органам.
  3. Защищайте жизнь и не обвиняйте в предательстве без тщательных доказательств и надлежащей правовой процедуры.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.