Sunan an-Nasa'i, хадис 4054
Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jarir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، { عَنْ إِسْرَائِيلَ، } عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ .
Сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам Халид ибн Абд ар-Рахман, {от Исраиля,} от Абу Исхака, от аш-Ша‘би, от Джарира, который сказал:
«Любой раб, сбежавший в землю ширка, — его кровь становится дозволенной».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это слабое предание приписывает суровое наказание беглому рабу.
Человек, находившийся в рабстве в историческом обществе, в котором возникло это предание.
Обозначение территории, где преобладали идолопоклонство или неверие.
Суровое выражение, связанное с пролитиями крови; это слабое предание не даёт никому права самостоятельно приводить его в исполнение.
Учёные считают эту цепочку слабой и не выводят из данного предания самого по себе ни правовую норму, ни полномочие применять насилие. Классические правовые школы рассматривали вопросы рабства, бегства и войны в рамках закона и не передавали их исполнение частным лицам. Общий запрет на несправедливое убийство, подтверждённый сильными преданиями, остаётся главным ориентиром.
- Никогда не используйте слабое предание как самостоятельное основание для оправдания насилия или наказания.
- Оценивайте утверждения, касающиеся жизни и безопасности, на основе надёжных источников и юридических разъяснений компетентных органов.
- Защищайте людей от самосуда и рассматривайте обвинения в рамках справедливых процедур, проводимых уполномоченными органами.
Это достоверное (Сахих) предание касается безопасности Медины и помогает отличить конкретные правила безопасности от общего разрешения на насилие.
Sahih al-Bukhari · #3051 (Sahih)Это достоверное (Сахих) предание описывает шпиона в условиях войны; оно не является общим оправданием убийства беглого человека.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.