Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4064

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaпередал его составителю an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Иса, от Абд ас-Самада, который сказал: Рассказал нам Хишам, от Катады, от Анаса, что Ибн Аббас сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто сменит свою религию — убейте его».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминается правовое постановление о выходе из ислама.

Объяснение трудных слов
Кто сменит свою религию

Общая формулировка, обсуждаемая в классическом праве в связи с вероотступничеством.

Выводы учёных

Классические правоведы рассматривали это предание при обсуждении норм о вероотступничестве и связывали их с условиями, доказыванием и полномочной властью. Все четыре суннитские правовые школы относят такие дела к судебному разбирательству и государственному управлению, а не к полномочиям отдельных лиц. Ученые также обсуждают связь предания с другими текстами и обстоятельства, при которых применяется это постановление.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте правовых выводов на основании одного текста, не изучив относящиеся к делу источники и разъяснения компетентных ученых.
  2. Никогда не применяйте самостоятельно религиозные постановления об уголовных наказаниях; такие дела относятся исключительно к компетенции уполномоченного суда.
  3. Обсуждайте разногласия в вопросах веры со знанием, осмотрительностью и уважением к безопасности людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.