Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4071

Передал Abu Barzah al-Aslami. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Barzah al-Aslami

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ بْنِ عَنَزَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقُلْتُ أَقْتُلُهُ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ لَيْسَ هَذَا لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Муаз ибн Муаз, сказав: Рассказал нам Шу’ба, от Таубы аль-Анбари, от Абдуллаха ибн Кудамы ибн Аназы, от Абу Барзы аль-Аслами, который сказал: Один человек грубо заговорил с Абу Бакром ас-Сиддиком, и я спросил:

«Убить ли мне его?» Он одернул меня и сказал: «Это не дозволено никому после Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Никто не вправе самовольно убивать человека из-за резких слов.

Объяснение трудных слов
Абу Бакр ас-Сиддик

Первый халиф и сподвижник Пророка ﷺ.

сурово отчитал

Строго высказался человеку, отвергая его предложение.

Выводы учёных

Ученые делают отсюда вывод, что отдельные люди не вправе самостоятельно казнить кого-либо, даже если тот грубо ведет себя с правителем. Наказание и отправление правосудия относятся к полномочиям компетентных властей и должны осуществляться в соответствии с исламскими нормами; одно лишь оскорбление не дает права на насилие.

Уроки на сегодня
  1. Отвечайте на оскорбления сдержанно и ищите законный способ разрешить конфликт.
  2. Никогда не прибегайте к самосуду и не берите на себя роль судьи и исполнителя наказания.
  3. Берегите жизнь каждого и предоставляйте рассмотрение серьезных обвинений компетентным органам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.