Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4074

Передал Abu Barzah al-Aslami. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Barzah al-Aslami

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ تَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ لَوْ أَمَرْتَنِي لَفَعَلْتُ ‏.‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, от Яхьи ибн Хаммада, который сказал: Рассказал нам Абу Авана, от Сулеймана, от Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от Абу Барзы, который сказал: Абу Бакр разгневался на одного человека, и тот сказал ему:

«Если бы ты приказал мне, я бы сделал это». Он ответил: «Клянусь Аллахом, это не дозволено ни одному человеку после Мухаммада ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Бакр отверг мысль о том, что кто-либо может убивать без соответствующих полномочий.

Объяснение трудных слов
Абу Бакр

Первый халиф после Пророка Мухаммада ﷺ.

приказ

Распоряжение лица, обладающего надлежащими полномочиями; это не разрешение на самоуправное насилие.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что после Пророка ﷺ никто не вправе по собственной инициативе приговаривать человека к смерти. Это высказывание подчёркивает, что наказание и применение силы должны соответствовать исламским нормам и находиться в ведении компетентной власти, а не определяться гневом или личной местью. Все четыре суннитские правовые школы признают, что устанавливать и исполнять предусмотренные законом наказания могут только компетентные органы.

Уроки на сегодня
  1. Не отвечайте на гнев насилием; отойдите и обратитесь к справедливому посредничеству.
  2. Передавайте уголовные дела компетентным органам и следуйте установленной правовой процедуре.
  3. Никогда не вызывайтесь ранить или убить кого-либо по приказу другого человека.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.