Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4086

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ مَظْلُومًا فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Убайдуллах ибн Фадаля ибн Ибрахим ан-Найсабури, сказавший:

«Известил нас Абдуллах, сказавший: «Рассказал нам Саид, сказавший: «Известил нас Абу аль-Асвад Мухаммад ибн Абд ар-Рахман от Икримы, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Тот, кто будет несправедливо убит, защищая своё имущество, обретёт Рай“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто несправедливо убит, защищая своё имущество, обретёт Рай.

Объяснение трудных слов
несправедливо убит

Убит без законного основания в то время, когда защищал своё имущество.

имущество

Вещи или собственность, законно принадлежащие человеку.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что защищать законно принадлежащее имущество дозволено, а несправедливо убитый при такой защите получит награду Рая. Это предание не даёт права вершить самосуд: защита должна оставаться в рамках закона, а применение силы не должно выходить за пределы необходимого. Правовые школы рассматривают защиту имущества в рамках более широких правил о самообороне, причинении вреда и предотвращении большего вреда.

Уроки на сегодня
  1. Уважайте чужую собственность и прежде всего старайтесь мирно разрешить спор об имуществе.
  2. Не защищайте имущество чрезмерным насилием; если это безопасно, обратитесь за помощью к компетентным органам.
  3. Защищайте как собственные права, так и безопасность и права других людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.