Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4096

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَوَادَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Касим ибн Закария ибн Динар, который сказал:

«Рассказал нам Саид ибн Амр аль-Аш’аси, который сказал: «Рассказал нам ‘Абсар от Мутаррифа, от Савады ибн Аби аль-Джа‘да, от Абу Джа‘фара, который сказал: «Я сидел у Сувайда ибн Мукрина, и он сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто был убит, защищая себя от несправедливости, является шахидом»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто погиб, защищаясь от несправедливости, считается мучеником.

Объяснение трудных слов
несправедливость

Нарушение чьих-либо прав, например незаконное нападение.

мученик

Человек, которому Аллах дарует особую награду мученика.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этой передачи, что защищать свои права от несправедливости дозволено, а погибший при такой защите получает награду мученика. Это не разрешение на самосуд: защита должна ограничиваться необходимым и не должна приводить к ещё большей несправедливости. Правовые школы рассматривают нормы самообороны в рамках более широких правовых принципов, касающихся прав, вреда и предотвращения чрезмерного насилия.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте себя или другого человека от несправедливости, не выходя за пределы необходимой и соразмерной защиты.
  2. В случае спора обращайтесь за помощью законными средствами и избегайте самосуда.
  3. Признавайте достоинство человека, погибшего, пытаясь остановить несправедливость.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.