Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4098

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав:

«Известил нас Абдур-Раззак с этим же иснадом подобное сообщение, но не возвысил его до Пророка ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Передатчик сообщил то же содержание, но не возводил его к Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, передававших сообщение от одного человека к другому.

Не возведённое к Пророку

Сообщение, которое не приписывается Пророку ﷺ как его слова или действие, а заканчивается на более раннем передатчике.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на то, приписывается ли сообщение Пророку ﷺ или заканчивается на сподвижнике либо другом передатчике. Это различие важно для оценки происхождения сообщения и его доказательной силы; сообщение, не возведённое к Пророку, нельзя без доказательств приводить как слова Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Цитируя религиозное высказывание, проверяйте его источник и то, кому оно приписывается.
  2. Точно указывайте, если сообщение заканчивается на сподвижнике, и не приписывайте его Пророку ﷺ без основания.
  3. Цените точность указания источника: небольшие различия в иснаде могут изменить смысл предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.