Sunan an-Nasa'i, хадис 41
Передал Salman al-Farsi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Salman al-Farsi
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ . قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший:
«Известил нас Абу Муавия, сказавший: «Рассказал нам аль-А‘маш от Ибрахима, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Сальмана, который сказал: «Один человек сказал ему: «Поистине, ваш сподвижник учит вас даже тому, как ходить в туалет!» Он ответил: «Да, он запретил нам поворачиваться лицом к Кибле при испражнении или мочеиспускании, подтираться правой рукой и использовать менее трёх камней».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ учил тщательно соблюдать гигиену и правила поведения при посещении туалета.
Направление на Каабу в Мекке, куда мусульмане обращаются во время молитвы.
Очищение тела после мочеиспускания или дефекации.
Минимальное число средств для очищения, упомянутое в условиях того времени; имеется в виду очищение подходящими твердыми материалами.
Ученые заключают из этого предания, что ислам уделяет внимание личной чистоте и достоинству человека, в том числе при посещении туалета. В формулировке названы три запрещенных действия: поворачиваться к кибле при мочеиспускании или дефекации, очищаться правой рукой и ограничиваться менее чем тремя камнями. Правоведы отдельно обсуждают применение запрета поворачиваться к кибле внутри и вне зданий; правовые школы дают по этому вопросу дополнительные разъяснения.
- Для очищения после посещения туалета пользуйтесь левой рукой, оставляя правую для других действий.
- Соблюдайте уважение к направлению молитвы и учитывайте действующие правила использования туалета.
- Относитесь к чистоте серьезно, в том числе при частных повседневных делах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.