Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 43

Передал Salamah ibn Qays. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав:

«Передал нам Джарир от Мансура, от Хиляля ибн Йасафа, от Салямы ибн Кайса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда вы очищаетесь камнями, используйте нечётное число“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При очищении камнями следует использовать нечётное число.

Объяснение трудных слов
Истиджмар

Удаление нечистот после посещения туалета камнями или другим подходящим сухим материалом.

Нечётное число

Число, которое не делится на два без остатка, например три или пять.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого изречения, что при истиджмаре следует совершать нечётное число очищающих движений. При этом очищение должно действительно удалить нечистоты; если оно завершается раньше, общее число движений должно быть нечётным. Правовые школы обсуждают точное применение этого правила и случаи, когда предпочтительнее вода, но подчёркивают необходимость устранить нечистоты.

Уроки на сегодня
  1. При очищении подходящим сухим материалом используйте нечётное число, например три, и убедитесь, что нечистоты действительно удалены.
  2. При необходимости используйте воду, чтобы полностью завершить очищение.
  3. Относитесь к телесной чистоте как к обычной части поклонения, требующей внимания и тщательности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.