Книга аль-байа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4149

Передал Ubadah ibn as-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-байа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ubadah ibn as-Samit

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам имам Абу Абд ар-Рахман ан-Насаи со своих слов, сказав:

«Известил нас Кутайба ибн Саид, который сказал: «Рассказал нам аль-Лейс от Яхьи ибн Саида, от Убады ибн аль-Валида ибн Убады ибн ас-Самита, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ на то, что будем слушать и повиноваться в лёгкости и в трудности, в бодрости и в усталости; что не будем оспаривать власть у тех, кому она доверена; что будем стоять за истину, где бы мы ни находились, и не будем бояться порицания порицающего»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Клятва верности обязывает к повиновению и стойкости в защите истины.

Объяснение трудных слов
Клятва верности

Торжественное обещание сохранять верность и выполнять согласованные обязанности.

Повеление не оспаривать власть

Не бороться за то, чтобы отнять власть у тех, кому она была доверена.

Упрёк порицающего

Критика или упрёк, которым подвергается человек за искреннюю защиту истины.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что повиновение облечённым властью обязательно и в лёгких, и в трудных обстоятельствах, пока оно не означает неповиновения Аллаху. Обещание не оспаривать власть не даёт права на несправедливость или исполнение греховного приказа. Они также подчёркивают, что верующий должен стойко защищать истину и не позволять личному страху перед критикой удерживать его от этого.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте данные обещания, даже если это требует усилий, при условии, что они не ведут к греху.
  2. Высказывайте истину уважительно, даже если из-за этого подвергнетесь критике.
  3. Различайте уважение к власти и слепое исполнение приказа, противоречащего повелениям Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.