Книга аль-байа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4150

Передал 'Ubadah bin As-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-байа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал 'Ubadah bin As-Samit

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ ‏.‏ وَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Иса ибн Хаммад, сказавший:

«Известил нас аль-Лайс от Яхьи ибн Са‘ида, от ‘Убады ибн аль-Валида ибн ‘Убады ибн ас-Самита, от его отца, что ‘Убада ибн ас-Самит сказал: „Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ на то, чтобы слушать и повиноваться как в трудные, так и в лёгкие времена“. И он упомянул подобное этому».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники обещали Пророку ﷺ повиновение и в благополучии, и в трудностях.

Объяснение трудных слов
присяга на верность

Торжественное обещание верности и преданности.

слушаться и повиноваться

Готовность следовать законному руководству в рамках предписаний Аллаха.

благополучие и трудности

Как когда обстоятельства благоприятны, так и когда они тяжелы.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого, что верность законному правителю требуется не только тогда, когда это легко или выгодно. Повиновение ограничено дозволенным: нельзя повиноваться творению, ослушиваясь Творца. Таким образом, предание подчеркивает как общественное единство, так и его религиозные пределы.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте законные обязательства, даже если они требуют усилий и терпения.
  2. Повинуйтесь власти в дозволенных делах, но не выполняйте приказ, ведущий ко греху.
  3. Укрепляйте единство, разрешая разногласия уважительно и по справедливым правилам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.