Книга аль-байа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4157

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-байа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ جَرِيرٌ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший:

«Рассказал нам Ибн Улаййа от Юнуса, от Амра ибн Саида, от Абу Зур’и ибн Амра ибн Джарира, который сказал: Джарир сказал: „Я присягнул Пророку ﷺ в том, что буду слушать и повиноваться, и буду искренен по отношению к каждому мусульманину“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джарир связал присягу с послушанием и искренним добрым советом каждому мусульманину.

Объяснение трудных слов
Присяга

Торжественное обещание верности и послушания Пророку ﷺ.

Искренний добрый совет

Желать другому добра и советовать ему честно, внимательно и доброжелательно.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что повиновение законной власти является частью исламской общины, но ограничено рамками повиновения Аллаху. Слова об искреннем добром совете имеют широкий смысл: мусульмане должны желать друг другу добра и давать советы подобающим образом. В тексте и послушание, и добрый совет названы составляющими присяги Джарира.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдай законные договоренности и повинуйся в пределах дозволенного Аллахом.
  2. Советуй другим, стремясь принести им пользу, а не унизить их.
  3. Укрепляй доверие в общине, честно и доброжелательно относясь к другим мусульманам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.