Sunan an-Nasa'i, хадис 4175
Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jarir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ وَعَلَى فِرَاقِ الْمُشْرِكِ .
Сообщил нам Бишр ибн Халид, сказавший:
«Рассказал нам Гундар от Шу‘бы, от Сулеймана, от Абу Ва’иля, от Джарира, который сказал: „Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ в том, что буду совершать молитву, выплачивать закят, буду искренен по отношению к каждому мусульманину и отрекусь от многобожников“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Джарир связал свою присягу с молитвой, закятом, искренностью и отстранением от идолопоклонства.
Торжественная клятва верности и обязательство.
Обязательная милостыня, которую выплачивают тем, кто имеет право её получать.
Желать другому добра и давать ему честный совет с доброжелательностью.
Учёные заключают отсюда, что религиозное обязательство охватывает и поклонение Аллаху, и доброе отношение к людям. Соблюдать молитву и выплачивать закят — обязанности; искренность по отношению к мусульманам предполагает доброжелательность и отказ от обмана. Заключительные слова подчеркивают необходимость сторониться идолопоклонства и его религиозных обрядов, а не несправедливости или враждебности к людям иных убеждений.
- Тщательно планируйте ежедневные молитвы и выплачивайте закят, когда он для вас обязателен.
- Давайте другим советы с искренним намерением, знанием и уважением.
- Храните свою веру и справедливо относитесь к людям иных убеждений.
Это достоверное предание содержит близкий вариант рассказа о данном Джариром Пророку ﷺ обещании и помогает раскрыть контекст его присяги.
Sunan an-Nasa'i · #4177 (Sahih)Это достоверное предание также касается бай‘а Джарира и согласуется с упомянутыми здесь обязанностями и верностью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.