Книга аль-байа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4177

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-байа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي نُخَيْلَةَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُبَايِعُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْسُطْ يَدَكَ حَتَّى أُبَايِعَكَ وَاشْتَرِطْ عَلَىَّ فَأَنْتَ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتُنَاصِحَ الْمُسْلِمِينَ وَتُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Кудама сообщил нам, сказав: Джарир передал нам от Мансура, от Абу Ваиля, от Абу Нухайлы аль-Баджали, который сказал: Джарир сказал:

«Я пришёл к Пророку ﷺ, когда он принимал присягу, и сказал: „О Посланник Аллаха, протяни свою руку, чтобы я мог присягнуть тебе, и оговори условия, ибо ты знаешь лучше“. Он ответил: „Я принимаю твою присягу в том, что ты будешь поклоняться Аллаху, совершать молитву, выплачивать закят, быть искренним по отношению к мусульманам и сторониться многобожников“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Байʿа объединяет поклонение, молитву, закят и искреннюю верность.

Объяснение трудных слов
Байʿа

Торжественная клятва верности и обязательство.

Закят

Обязательное пожертвование, которое мусульмане, отвечающие необходимым условиям, передают тем, кто имеет на него право.

Искренность по отношению к мусульманам

Желать им добра и относиться к ним честно и благожелательно.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что вера проявляется в поклонении одному лишь Аллаху, совершении молитвы и выплате закята. Повеление быть искренним по отношению к мусульманам включает добрый совет и хорошее отношение к ним. Отдаление от многобожников подчеркивает отречение от идолопоклонства и верность единобожию; это не дает права поступать несправедливо с другими.

Уроки на сегодня
  1. Сделайте поклонение одному лишь Аллаху, молитву и закят постоянной частью повседневной религиозной практики.
  2. Проявляйте искренность по отношению к мусульманам: давайте им честные советы и желайте им благополучия.
  3. Берегите единобожие и будьте стойки в поклонении, не поступая несправедливо с другими.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.