Книга аль-байа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4178

Передал Ubadah ibn as-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-байа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ubadah ibn as-Samit

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِيهِ فَهُوَ طَهُورُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَاكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Гундар, сказавший: Известил нас Ма'мар, сказавший: Известил нас Ибн Шихаб, от Абу Идриса аль-Хаулани, который сказал: Я слышал, как 'Убада ибн ас-Самит рассказывал:

«Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ в группе людей, и он сказал: "Я принимаю вашу присягу в том, что вы не будете придавать Аллаху сотоварищей, не будете красть, не будете совершать прелюбодеяние, не будете убивать своих детей, не будете возводить клевету, которую вы измышляете своими руками и ногами, и не будете ослушаться меня в одобряемом. Тот из вас, кто выполнит это, его награда будет у Аллаха. А тот, кто совершит что-либо из этого и будет наказан за это в этом мире, то это наказание станет для него очищением. Того же, чей грех Аллах скроет, его дело предоставляется Аллаху: если Он пожелает — накажет его, а если пожелает — простит его"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Эта клятва связывает веру, защиту людей и послушание в добрых делах.

Объяснение трудных слов
Присяга на верность

Торжественное обещание повиноваться Пророку ﷺ и хранить ему верность.

Клевета между вашими руками и ногами

Вымышленное обвинение, в частности ложь о происхождении человека или его ребёнке.

Очищение

Искупление греха, когда человек в этом мире подвергается установленному за него наказанию.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что повиновение Пророку ﷺ касается благого и дозволенного, но не ослушания Аллаха. Упоминание наказания как очищения относится к грехам, за которые наказание было исполнено; тот, кто не был наказан, находится под решением Аллаха, Который может простить его или наказать. Четыре суннитские правовые школы рассматривают применение наказаний с учётом соответствующих доказательств и условий; это предание не даёт отдельным людям права самостоятельно приводить наказания в исполнение.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте имущество, честь и жизнь других людей и избегайте упомянутых тяжких грехов.
  2. Повинуйтесь властям только в том, что является благим; приказ совершить грех исполнять нельзя.
  3. После проступка искренне обратитесь к Аллаху и уповайте на Его справедливость и милость.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.