Книга аль-байа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4183

Передал Al-Hirmas ibn Ziyad. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга аль-байа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Hirmas ibn Ziyad

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الْهِرْمَاسِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ مَدَدْتُ يَدِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ لِيُبَايِعَنِي فَلَمْ يُبَايِعْنِي ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдур-Рахман ибн Мухаммад ибн Салям, сказавший: Рассказал нам Умар ибн Юнус от Икримы ибн Аммара, от Аль-Хирмаса ибн Зияда, который сказал:

«Я протянул руку Пророку ﷺ, будучи мальчиком, чтобы он принял мою присягу (бай’а), но он не принял её».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не принял присягу на верность от мальчика.

Объяснение трудных слов
Присяга на верность (бай‘а)

Торжественное обещание повиноваться Пророку ﷺ и хранить ему верность.

Мальчик

Несовершеннолетний мужчина, который ещё не достиг половой зрелости.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что формальная бай‘а предполагает ответственность и достаточную правовую дееспособность. Отказ принять руку мальчика показывает, что несовершеннолетие имеет значение для подобных обязательств. Это не означает, что дети лишены веры или добрых намерений; речь идёт о формальной действительности присяги. Точные нормы о совершеннолетии и дееспособности подробнее разработаны в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Объясняйте детям, что торжественные обещания предполагают ответственность и что взрослые помогают им в этом.
  2. При формальных обязательствах проверяйте, достиг ли человек необходимого возраста и обладает ли требуемой дееспособностью.
  3. Уважайте добрые намерения ребёнка, даже если его формальное обязательство не принимается.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.