Книга аль-байа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4186

Передал Salamah ibn al-Akwa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-байа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Salamah ibn al-Akwa

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا وَبَدَوْتَ ‏.‏ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبُدُوِّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Хатим ибн Исма‘иль, от Язида ибн Аби ‘Убайда, от Саламы ибн аль-Аква‘а, что тот вошёл к аль-Хаджаджу, и он сказал: „О сын аль-Аква‘а! Ты повернул вспять (отступил от ислама) и ушёл жить в пустыню!“ Он ответил: „Нет, но Посланник Аллаха ﷺ разрешил мне жить в пустыне“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Салама жил в пустыне с разрешения Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Вернуться на пятках

Выражение, которым аль-Хаджжадж обвинил Саламу в отступничестве.

Аль-буду

Проживание в сельской местности или пустыне, за пределами города.

Выводы учёных

Это предание показывает, что проживание за пределами города само по себе не означает отступничества. Салама сослался на прямое разрешение Пророка ﷺ; ученые могут заключить отсюда, что обвинение в отступничестве нельзя основывать лишь на месте жительства человека. Текст не дает оснований выводить общее предпочтение бедуинского образа жизни.

Уроки на сегодня
  1. Не судите о вере человека только по месту его жительства или образу жизни.
  2. Если кого-то обвиняют, спокойно изложите относящиеся к делу факты и разрешение, применимое к его ситуации.
  3. Прежде чем делать серьезные заявления о вере человека, обратитесь к надежным ученым.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.