Sunan an-Nasa'i, хадис 4194
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ .
Сообщил нам аль-Хасан ибн Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Хаджадж, сказавший: Ибн Джурайдж сказал: Сообщил мне Я‘ля ибн Муслим, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, относительно слов Всевышнего: {
«О те, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику»}. Он сказал: Этот аят был ниспослан по поводу ‘Абдуллаха ибн Хузафы ибн Кайса ибн ‘Адийя, которого Посланник Аллаха ﷺ назначил командиром военного отряда.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аят о повиновении связывается с походом под командованием Абдуллаха ибн Хузафы.
Согласно Ибн Аббасу, аят «Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику» был ниспослан в связи с Абдуллахом ибн Хузафой, которому Пророк ﷺ поручил командование военным походом.
Следуйте законному повелению в пределах руководства Аллаха.
Военный отряд, отправленный Пророком ﷺ в поход.
Классические учёные связывают этот аят с повиновением Аллаху, Его Посланнику ﷺ и уполномоченным руководителям. Повиновение руководителю не означает разрешения ослушаться Аллаха: его приказам следуют, пока они не побуждают к греху. Все четыре суннитские правовые школы признают этот общий принцип, хотя существуют дополнительные разногласия о его применении к конкретным должностям и обстоятельствам.
- Следуйте указаниям уполномоченных руководителей в вопросах, соответствующих исламским нормам.
- Соотносите приказы с повелениями Аллаха и не повинуйтесь тому, что побуждает к греху.
- При разногласиях отдавайте предпочтение Корану и руководству Посланника ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.