Книга аль-байа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4194

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-байа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хасан ибн Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Хаджадж, сказавший: Ибн Джурайдж сказал: Сообщил мне Я‘ля ибн Муслим, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, относительно слов Всевышнего: {

«О те, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику»}. Он сказал: Этот аят был ниспослан по поводу ‘Абдуллаха ибн Хузафы ибн Кайса ибн ‘Адийя, которого Посланник Аллаха ﷺ назначил командиром военного отряда.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аят о повиновении связывается с походом под командованием Абдуллаха ибн Хузафы.

Предыстория и повод

Согласно Ибн Аббасу, аят «Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику» был ниспослан в связи с Абдуллахом ибн Хузафой, которому Пророк ﷺ поручил командование военным походом.

Объяснение трудных слов
повинуйтесь

Следуйте законному повелению в пределах руководства Аллаха.

сарийя

Военный отряд, отправленный Пророком ﷺ в поход.

Выводы учёных

Классические учёные связывают этот аят с повиновением Аллаху, Его Посланнику ﷺ и уполномоченным руководителям. Повиновение руководителю не означает разрешения ослушаться Аллаха: его приказам следуют, пока они не побуждают к греху. Все четыре суннитские правовые школы признают этот общий принцип, хотя существуют дополнительные разногласия о его применении к конкретным должностям и обстоятельствам.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте указаниям уполномоченных руководителей в вопросах, соответствующих исламским нормам.
  2. Соотносите приказы с повелениями Аллаха и не повинуйтесь тому, что побуждает к греху.
  3. При разногласиях отдавайте предпочтение Корану и руководству Посланника ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.