Книга аль-фара и аль-атира · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4227

Передал Al-Harith ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга аль-фара и аль-атира
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Harith ibn Amr

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Перевод

Харун ибн Абдуллах сообщил нам, сказав: Аффан рассказал нам, сказав: Яхья ибн Зурара ас-Сахми рассказал нам, сказав: Мой отец рассказал мне от своего деда, аль-Хариса ибн Амра. И также Харун ибн Абдуллах сообщил нам, сказав: Хишам ибн Абд аль-Малик рассказал нам, сказав: Яхья ибн Зурара ас-Сахми рассказал мне, сказав: Мой отец рассказал мне от своего деда, аль-Хариса ибн Амра, что он встретил Посланника Аллаха ﷺ во время Прощального паломничества и сказал:

«Да будут мои отец и мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха! Попроси прощения для меня». Он ответил: «Да простит вас Аллах!» Он находился верхом на своей верблюдице аль-Адба. Затем я перешел на другую сторону», — и он привел хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аль-Харис попросил Пророка ﷺ просить для него прощения во время Прощального паломничества.

Объяснение трудных слов
Прощальное паломничество

Последнее паломничество Пророка ﷺ, совершённое в десятом году после хиджры.

аль-'Адба

Имя верблюдицы, на которой ехал Пророк ﷺ.

Да будут мои отец и мать искуплением за тебя

Арабское выражение глубокой любви и почтения; это не буквальное повеление принести кого-либо в жертву.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают, что это слабое предание не может само по себе служить доказательством религиозного предписания. Однако просьбы о мольбе и прощении известны из других надёжных текстов. Четыре суннитские правовые школы основывают нормы на приемлемых доказательствах; поэтому одно лишь это предание не устанавливает ни обязанности, ни запрета.

Уроки на сегодня
  1. Искренне просите Аллаха о прощении и возвращайтесь к Нему с покаянием.
  2. Просите надёжных и благочестивых людей помолиться за вас, но не считайте их мольбу заменой собственной.
  3. Учите мольбы из достоверных преданий и регулярно включайте их в своё поклонение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.