Книга аль-фара и аль-атира · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4235

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-фара и аль-атира
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلاَةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин, которым было прочитано это сообщение в моём присутствии — и формулировка принадлежит ему — от Ибн аль-Касима, который сказал:

«Рассказал мне Малик, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо мёртвой овцы, которую подарили освобождённой рабыне Маймуны, жены Пророка ﷺ. Он спросил: ‘Почему бы вам не воспользоваться её шкурой?’ Они ответили: ‘О Посланник Аллаха, ведь она мертвечина!’ Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‘Запрещено лишь есть её’».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кожу умершей овцы можно использовать; запрет касается употребления в пищу её мяса.

Объяснение трудных слов
мертвечина

Животное, умершее без ритуального забоя.

кожа

Наружный покров животного; в хадисе упоминается возможность его использования.

Выводы учёных

Учёные заключают из этих слов, что запрет на мертвечину не обязательно распространяется на все способы её использования: Пророк ﷺ указал на возможность использовать кожу, тогда как употребление её мяса прямо запретил. Факихи также обсуждают условия дубления и использования шкур; подробности различаются в зависимости от правовой школы и вида животного. Сам по себе этот хадис не даёт разрешения использовать любую часть мертвечины.

Уроки на сегодня
  1. Не выбрасывайте без необходимости вещи, которые ещё могут пригодиться; сначала выясните, можно ли повторно использовать их дозволенным способом.
  2. В религиозных предписаниях различайте то, что прямо запрещено, и то, чем можно пользоваться при соблюдении определённых условий.
  3. Если сомневаетесь в допустимости дубления или использования животной кожи, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.