Книга аль-фара и аль-атира · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4234

Передал Maimunah bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-фара и аль-атира
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ مُلْقَاةٍ فَقَالَ ‏"‏ لِمَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لِمَيْمُونَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا عَلَيْهَا لَوِ انْتَفَعَتْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَكْلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Маймуны, что Пророк ﷺ прошёл мимо брошенной мёртвой овцы и спросил: „Чья это?“ Они ответили: „Маймуны“. Он сказал: „Что же им помешало воспользоваться её шкурой?!“ Они сказали: „Ведь она — мертвечина“. Тогда он сказал: „Аллах Всемогущий и Великий запретил лишь есть её“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Запрет на употребление в пищу мертвечины не исключает полезного использования её кожи.

Объяснение трудных слов
Мертвечина

Животное, умершее без предписанного ритуального заклания.

Кожа

Наружный покров животного; Пророк ﷺ указал на возможность его полезного использования.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что запрет в отношении мертвечины касается её употребления в пищу, тогда как кожу можно использовать после необходимой обработки. Правовые школы обсуждают условия очищения и использования шкур; подробности различаются, поэтому это предание не даёт безусловного разрешения использовать любую шкуру.

Уроки на сегодня
  1. Не выбрасывайте бездумно материалы, которые могут пригодиться; сначала выясните, можно ли использовать их дозволенным способом.
  2. Различайте запрет на употребление в пищу и правила иных видов использования; при сомнениях обратитесь к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.