Книга аль-фара и аль-атира · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4240

Передал Sawdah bint Zam'ah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-фара и аль-атира
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Sawdah bint Zam'ah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ شَاةٌ لَنَا فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا فَمَازِلْنَا نَنْبِذُ فِيهَا حَتَّى صَارَتْ شَنًّا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуль-Азиз ибн Аби Ризма, сказавший:

«Известил нас аль-Фадль ибн Муса от Исмаила ибн Аби Халида, от аш-Ша‘би, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, от Сауды, жены Пророка ﷺ, которая сказала: „У нас умерла овца, и мы выдубили её шкуру, а затем продолжали настаивать в ней набид до тех пор, пока она не превратилась в ветхий бурдюк“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сауда рассказывает, что дублёная овечья шкура долго служила сосудом для воды.

Объяснение трудных слов
дубление

Обработка шкуры, делающая её прочной и пригодной для использования.

набиз

Напиток, который получают, например, замачивая финики или изюм в воде.

сосуд для воды

Кожаный мешок для хранения воды или другого напитка.

Выводы учёных

Учёные заключают из практики Сауды, что дублёную шкуру можно использовать для хранения напитков. В хадисе дубление упоминается как обработка, сделавшая шкуру пригодной для использования; в нём не рассматриваются все условия и исключения, которые правоведы обсуждают применительно к использованию шкур.

Уроки на сегодня
  1. Бережно используйте полезные материалы, а не выбрасывайте их без причины.
  2. Убедитесь, что кожаное изделие должным образом обработано и пригодно для предполагаемого использования.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.