Книга аль-фара и аль-атира · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4244

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-фара и аль-атира
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا طَهُورُهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Мансур ибн Джа‘фар ан-Найсабури, сказавший: Рассказал нам аль-Хусейн ибн Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Шарик, от аль-А‘маша, от ‘Умары ибн ‘Умейра, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала:

«Пророка ﷺ спросили о шкурах павших животных, и он ответил: „Дубление их является их очищением“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно преданию, дубление очищает кожу падали.

Объяснение трудных слов
Падаль

Животное, умершее без ритуального заклания.

Дубление

Обработка шкуры животного, чтобы она сохранялась и стала пригодной к использованию.

Очищение

Устранение ритуальной нечистоты с кожи.

Выводы учёных

Классические правоведы заключили из этого предания, что дубление очищает кожу мертвого животного и делает ее пригодной к использованию. Правовые школы расходятся в определении сферы действия этого правила, в частности относительно того, шкуры каких животных оно охватывает и исключается ли свиная кожа. Поэтому данное высказывание применяется с учетом подробных предписаний соответствующей правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Используйте дубленую шкуру, предварительно выяснив, шкуры каких животных разрешены согласно вашей правовой школе.
  2. Если вы сомневаетесь в практическом религиозном предписании, обратитесь за советом к надежному ученому.
  3. Бережно обращайтесь с материалами животного происхождения и избегайте расточительства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.