Книга аль-фара и аль-атира · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4246

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-фара и аль-атира
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanпередал его составителю an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Айюб ибн Мухаммад аль-Ваззан, который сказал: Рассказал нам Хаджадж ибн Мухаммад, который сказал: Рассказал нам Шарик, от аль-А’маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Очищением мертвого животного является его дубление».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дубление очищает шкуру умершего животного.

Объяснение трудных слов
Падаль

Животное, умершее без ритуального заклания.

Дубление

Обработка шкуры животного, чтобы очистить её и сделать пригодной для использования.

Очищение

Здесь имеется в виду ритуальная чистота шкуры после дубления.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание как доказательство того, что дубление ритуально очищает шкуру падали. Правовые школы расходятся в вопросе о сфере применения этого положения: ханафитская и маликитская школы в целом признают его для шкур, допуская исключения, например для свиной шкуры; шафиитская школа исключает, среди прочих, собак и свиней; ханбалитская школа также устанавливает ограничения, в том числе для шкур собак и свиней. Это высказывание касается шкуры после дубления, а не мяса или других частей падали.

Уроки на сегодня
  1. Используйте шкуру животного только после дубления в соответствии с исламскими нормами.
  2. Отличайте очищенную шкуру от мяса и других частей падали.
  3. Если сомневаетесь насчёт конкретного вида животного, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.