Книга аль-фара и аль-атира · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4247

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-фара и аль-атира
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubпередал его составителю an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Malik ibn Isma'ilمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн Якуб сообщил нам, сказав: Малик ибн Исмаил рассказал нам, сказав: Исраиль рассказал нам, от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Очищением павшего животного является его дубление».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дубление очищает кожу мёртвого животного и делает её пригодной для использования.

Объяснение трудных слов
падаль

Животное, умершее без предписанного исламом заклания.

дубление

Обработка шкуры, удаляющая остатки и признаки разложения и делающая её пригодной для использования.

очищать

В данном контексте — делать шкуру пригодной для использования посредством дубления.

Выводы учёных

Классические учёные понимают утверждение о том, что дубление очищает шкуру падали, не как указание на то, что её мясо становится дозволенным в пищу. Правовые школы обсуждают исключения и условия, в том числе шкуры свиней и собак; конкретное применение различается между школами. Речь идёт о шкуре после фактического дубления.

Уроки на сегодня
  1. Используйте шкуру умершего животного только после тщательного дубления.
  2. Различайте очищение шкуры и вопрос о дозволенности мяса.
  3. При практических вопросах о шкурах учитывайте также условия вашей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.