Книга аль-фара и аль-атира · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4248

Передал Maymunah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-фара и аль-атира
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Maymunah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِصَانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сулейман ибн Дауд, от Ибн Вахба, который сказал:

«Сообщили мне Амр ибн аль-Харис и аль-Лейс ибн Са‘д, от Касира ибн Фаркада, что ‘Абдуллах ибн Малик ибн Хузафа передал ему со слов аль-‘Алии бинт Субай‘, что Маймуна, жена Пророка ﷺ, рассказала ей, как мимо Посланника Аллаха ﷺ прошли люди из курайшитов, тащившие свою овцу размером с лошадь. Посланник Аллаха ﷺ сказал им: „Если бы вы взяли её шкуру!“ Они ответили: „Она мертвечина“. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Вода и караз очищают её“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Шкура павшего животного становится чистой после дубления водой и каразом.

Объяснение трудных слов
Падаль

Животное, умершее без предписанного заклания.

Караз

Листья кустарника караз, традиционно применяемые для дубления шкур.

Дубление

Обработка шкуры животного, делающая её пригодной к использованию.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что дубление очищает шкуру и делает её пригодной к использованию, даже если животное умерло как падаль. Правовые школы расходятся в точном определении сферы этого правила: в частности, относительно того, шкуры каких животных очищаются дублением и относится ли это к шкурам свиньи или собаки. В хадисе караз упоминается как дубильное средство, однако очищающее действие не ограничивается только этим веществом.

Уроки на сегодня
  1. Не выбрасывайте без необходимости пригодные материалы; ищите дозволенный способ принести от них пользу.
  2. Считайте шкуру чистой и пригодной к использованию только после её дубления согласно установленным правилам.
  3. Если сомневаетесь относительно конкретного вида животного, обратитесь за советом к специалисту по исламскому праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.