Книга аль-фара и аль-атира · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4255

Передал Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-фара и аль-атира
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Усман, сказавший:

«Рассказал нам Бакийя, от Бухайра, от Халида, который сказал: Аль-Микдам ибн Ма‘дикариб пришёл к Му‘авии и сказал ему: „Заклинаю тебя Аллахом, знаешь ли ты, что Посланник Аллаха ﷺ запретил носить шкуры хищных зверей и ездить на них?“ Тот ответил: „Да“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил носить шкуры хищных животных и ездить на них верхом.

Объяснение трудных слов
шкуры хищных животных

Шкуры животных, которые охотятся и разрывают других животных, например львов и леопардов.

ездить верхом

Сидеть на чём-либо или передвигаться на этом; здесь имеются в виду сёдла или покрытие из шкуры хищного животного.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что запрещено использовать шкуры хищных животных для одежды или в качестве покрытия для сиденья при верховой езде. В хадисе упоминается как ношение таких шкур, так и использование их для сидения; правовые школы подробно рассматривают применение этого правила в рамках более широких норм о шкурах животных и очищении.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду и предметы обихода, изготовленные не из шкур хищных животных.
  2. Покупая материалы животного происхождения, выясняйте, откуда они получены и как используются.
  3. Относитесь серьёзно к достоверно переданному пророческому запрету, даже если речь идёт о роскоши или украшении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.