Sunan an-Nasa'i, хадис 4278
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَكَانَتِ الْكِلاَبُ تُقْتَلُ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ .
Сообщил нам Вахб ибн Байан, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, сказав: Сообщил мне Юнус, сказав: Сказал Ибн Шихаб: Рассказал мне Салим ибн Абдуллах от своего отца, который сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ громким голосом повелел убивать собак. И собак убивали, за исключением охотничьей собаки или собаки для скота».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В повелениях убивать собак были исключения для охотничьих собак и собак, охраняющих скот.
Собака, которую используют для выслеживания или поимки дичи.
Собака, которая пасёт или защищает скот.
Пророк ﷺ произнёс повеление настойчиво и так, чтобы его было хорошо слышно.
Учёные рассматривают это сообщение вместе с другими преданиями о собаках и сопоставляют различные формулировки. Исключения для охоты и охраны или выпаса скота показывают, что собаки с признанной функцией не подпадали под общее повеление. Правовые школы также обсуждают нормы содержания собак и их использования; сам по себе этот текст не даёт разрешения убивать собак без разбора.
- Рассматривайте общее повеление вместе с исключениями, упомянутыми в достоверных преданиях.
- Не обращайтесь с животными жестоко и не убивайте собак по собственной инициативе, опираясь на отдельный текст.
- Используйте животных в дозволенных целях ответственно и обеспечивайте им надлежащий уход.
Это сообщение категории Сахих также указывает, что собаки, используемые в дозволенных целях, были исключены.
Sunan an-Nasa'i · #4279 (Sahih)В нём прямо упоминаются охотничья собака и собака, используемая для охраны скота, поэтому оно тесно связано с основным смыслом этого текста.
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)В этом сообщении рассматриваются правила охоты с обученной собакой и разъясняется одно из упомянутых исключений.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.