Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4264

Передал Adi ibn Hatim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Adi ibn Hatim

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَأَخَذَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ كَانَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبٌ آخَرُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَ مَعَهُ فَقَتَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав: Рассказал нам Абдуллах от Закарии, от аш-Ша‘би, от ‘Ади ибн Хатима, который сказал:

«Я спросил Посланника Аллаха ﷺ об охоте с ми‘радом, и он ответил: „То, что ты поразишь его острым концом — ешь, а то, что ты поразишь его широкой стороной — это забитое насмерть“. Я также спросил его о собаке, и он сказал: „Если ты спустил свою собаку, и она поймала добычу, но не стала её есть, то ешь, ибо её поимка является её закланием. Если же вместе с твоей собакой была другая собака, и ты опасаешься, что она тоже участвовала в поимке и убила добычу, то не ешь, ибо ты произнёс Имя Аллаха только над своей собакой, а не над другой“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дичь дозволена, если животное поражено острым предметом, а собака была правильно спущена.

Объяснение трудных слов
Ми‘рад

Охотничье орудие, которое может поразить животное острым концом или широкой стороной.

Вакид

Животное, погибшее от удара, а не от режущей раны.

Пойманное собакой считается заколотым

Обученная собака, спущенная с произнесением имени Аллаха, хватает добычу; охотнику не нужно самому закалывать животное.

Выводы учёных

Учёные заключают, что разрешено есть добычу, убитую острым концом ми‘рада, тогда как животное, забитое насмерть его широкой стороной, есть нельзя. Охотник также должен произнести имя Аллаха, спуская собаку, и не должен есть добычу, если в охоте участвовала другая собака и причина смерти неизвестна. Правовые школы расходятся в отдельных деталях, например в требованиях к охотничьей собаке и закалывании животного, найденного ещё живым, однако подчёркивают важность поминания имени Аллаха и избегания сомнений.

Уроки на сегодня
  1. При охоте убедитесь, что животное погибло от режущей раны, а не от тупого удара.
  2. Произносите имя Аллаха, спуская охотничью собаку, и не ешьте добычу, которую поймала также другая собака.
  3. Если причина смерти вызывает сомнения, придерживайтесь осторожного правила и не ешьте животное.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.