Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4279

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Хаммад от Амра, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать собак, за исключением охотничьей собаки или собаки для охраны скота».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании охотничьи собаки и собаки для охраны скота названы исключением из этого повеления.

Объяснение трудных слов
охотничья собака

Собака, которую используют, чтобы выслеживать или ловить дичь.

собака для охраны скота

Собака, которая помогает охранять скот или пасти его.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривали это повеление вместе с другими преданиями о собаках. Они обсуждали исключения для полезных занятий, таких как охота и охрана скота, а также точные границы повеления в фикхе. Все четыре суннитские правовые школы признают упомянутые исключения, хотя в деталях относительно других дозволенных целей и содержания собак существуют разногласия.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте содержание собаки с учётом признанной цели и действующих исламских предписаний.
  2. Обеспечьте собаке надлежащий уход и безопасность, если она используется на охоте или для охраны скота.
  3. Рассматривайте отдельное предание вместе с близкими по теме текстами, прежде чем выводить из него общее правило.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.