Sunan an-Nasa'i, хадис 4281
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, который сказал: Рассказали нам Мухаммад и Яхья ибн Саид, которые сказали: Рассказал нам Шу’ба, от Али ибн Мудрика, от Абу Зур’ы, от Абдуллаха ибн Наджиййи, от его отца, от Али ибн Аби Талиба, что Пророк ﷺ сказал:
«Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение, собака или человек в состоянии большого ритуального осквернения (джунуб)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ангелы не входят в дом, где есть изображение, собака или человек в состоянии джанабы.
Изображение живого существа; учёные обсуждают точные границы этого понятия.
Состояние большого ритуального осквернения, после которого необходимо совершить полное омовение (гусль).
Учёные поясняют, что здесь имеются в виду ангелы милости, а не ангелы, которые охраняют людей и записывают их деяния. В правовых школах обсуждаются различия во взглядах на изображения и собак, в том числе с учётом их назначения и характера. Упоминание человека в состоянии джанабы не означает, что само пребывание в этом состоянии является грехом; однако Пророк ﷺ побуждал не откладывать полное омовение без причины.
- Поддерживайте чистоту дома и следите за тем, какие изображения и животных вы в нём держите.
- Совершайте полное омовение вовремя, когда оно обязательно, чтобы вновь обрести ритуальную чистоту.
Это предание категории сахих также говорит, что ангелы не входят в дом, где есть изображение, и тем самым поясняет одну из частей текста.
Sunan an-Nasa'i · #4283 (Sahih)Это предание категории сахих рассматривает присутствие собак и служит контекстом для запрета, упомянутого в данном хадисе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.