Sunan an-Nasa'i, хадис 4282
Передал Abu Talhah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Talhah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
Сообщили нам Кутайба и Исхак ибн Мансур, от Суфьяна, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Абу Тальхи, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В хадисе собаки и изображения названы причинами, по которым ангелы не входят в дом.
Творения Аллаха, исполняющие Его повеления; учёные поясняют, что здесь имеются в виду ангелы милости.
Изображение живого существа; учёные обсуждают точные пределы этого понятия и исключения.
Классические учёные обычно считают, что речь идёт об ангелах милости, которые не входят в дом, а не об ангелах, записывающих поступки человека. Они обсуждают исключения для изображений, которым не поклоняются и которые не почитают, например изображений на бытовых предметах. Что касается собак, правоведы различают собак, которых держат для признанной цели — например, для охоты, выпаса скота или охраны, — и собак, которых держат без такой цели; подробности различаются в зависимости от правовой школы.
- Не держите дома собаку без признанной причины и изучите правила содержания собак для дозволенных целей.
- Выбирайте скромное оформление дома и избегайте изображений живых существ, которым поклоняются или которые особо почитают.
- Обращайтесь с конкретными вопросами об изображениях и домашних животных к надёжному учёному, поскольку правоведы подробно разбирают различия в этом вопросе.
Это достоверное предание также сообщает, что ангелы не входят в дом, где есть собака или изображение, и тем самым подтверждает основную мысль.
Sunan an-Nasa'i · #4283 (Sahih)Это предание из той же главы даёт дополнительный контекст относительно правил о собаках и исключений из них.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.