Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4286

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам аль-Лейс от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что он слышал, как тот сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто держит собаку, кроме охотничьей или пастушьей, у того каждый день из награды убавляется по два кирата»”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Содержание собаки без признанной необходимости ежедневно уменьшает награду.

Объяснение трудных слов
охотничья собака

Собака, используемая для ловли дичи.

пастушья собака для скота

Собака, которую держат для охраны скота или присмотра за ним.

кират

Мера награды; её точный размер здесь не уточняется.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что содержание собаки без признанной необходимости запрещено или строго порицается, а упомянутые исключения связаны с конкретными нуждами, такими как охота и скотоводство. Правовые школы обсуждают и другие признанные нужды, например охрану, и расходятся в точном применении этого правила. Ежедневное уменьшение награды подчёркивает серьёзность содержания собаки без причины.

Уроки на сегодня
  1. Держите животное ради ясной цели и обеспечивайте ему надлежащий уход.
  2. Если сомневаетесь, относится ли какая-либо нужда к признанным, посоветуйтесь с надёжным учёным.
  3. Не держите собаку лишь по привычке или ради развлечения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.