Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4287

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абд аль-Джаббар ибн аль-Аля, от Суфьяна, который сказал: Рассказал нам аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Пророк ﷺ сказал:

«Кто держит собаку, кроме охотничьей или пастушьей, у того каждый день из награды убавляется по два кирата».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто держит собаку не для охоты или охраны скота, ежедневно теряет часть награды.

Объяснение трудных слов
кират

Мера, обозначающая часть награды; её точная величина здесь не указана.

скот

Домашние животные, которых разводят, например, ради молока, мяса или шерсти.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что держать собаку для упомянутых полезных целей, таких как охота или охрана скота, дозволено. Хадис предостерегает о потере награды за содержание собаки без признанной необходимости. В правовых школах также рассматриваются правила очищения и обращения с собаками; практические подробности различаются в зависимости от школы.

Уроки на сегодня
  1. Держите собаку только при наличии признанной необходимости, например для охоты или охраны скота.
  2. Выбирая домашнее животное, учитывайте не только удобство, но и религиозные предписания, а также ответственность за животное.
  3. Обеспечивайте надлежащий уход за собакой, которую держите для дозволенного дела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.