Sunan an-Nasa'i, хадис 4288
Передал Abdullah ibn Mughaffal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mughaffal
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ زَرْعٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Рассказали нам Яхья, Ибн Аби Адий и Мухаммад ибн Джафар от Ауфа, от Аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Пророк ﷺ сказал:
«Кто держит собаку, кроме собаки для охоты, охраны скота или защиты посевов, у того каждый день из его награды убавляется на один кират».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Содержание собаки ежедневно уменьшает награду, кроме случаев признанной необходимости.
Мера награды; в хадисе говорится об уменьшении на один кират каждый день.
Собака, защищающая поля или посевы.
Учёные заключают, что содержание собаки без признанной необходимости порицается, а упомянутые исключения относятся к полезным задачам: охоте, выпасу скота и защите посевов. Правовые школы также рассматривают другие признанные потребности, например охрану и помощь на охоте; точное применение различается в зависимости от школы. Текст предупреждает об утрате награды, но не разрешает плохо обращаться с животными.
- Держите собаку только при наличии конкретной признанной необходимости и хорошо заботьтесь о животном.
- Тот, кто защищает скот или посевы, может использовать собаку для этой задачи и должен исполнять свои обязанности по отношению к животному.
- Если вы сомневаетесь в наличии конкретной необходимости, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным вашей правовой школы.
Это предание со степенью сахих также упоминает содержание собаки и уменьшение награды, предлагая близкую формулировку исключения.
Sunan an-Nasa'i · #4287 (Sahih)Это предание со степенью сахих также рассматривает исключение из запрета на содержание собаки и тем самым подкрепляет правовую тему.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.