Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4289

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Абд ар-Раззак, сказав: Рассказал нам Ма'мар от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто держит собаку, кроме охотничьей, сторожевой для посевов или пастушьей, у того каждый день из его деяний убавляется по одному кирату».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Содержание собаки без признанной цели ежедневно уменьшает награду на один кират.

Объяснение трудных слов
кират

Мера награды; в хадисе говорится об одном кирате в день, но его величина здесь не уточняется.

собака для охраны скота

Собака, которую держат для охраны или выпаса скота.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из сообщений о собаках, что держать собаку без признанной цели запрещено или крайне нежелательно. Исключениями служат охота, охрана посевов, а также выпас или охрана скота. Правовые школы обсуждают точные границы этих исключений и правила очищения; само это сообщение не даёт полного разбора этих вопросов.

Уроки на сегодня
  1. Держите собаку только при наличии признанной и реальной цели.
  2. Выбирая домашнее животное, учитывайте не только удобство, но и религиозные предписания.
  3. Если сомневаетесь в конкретной ситуации, обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.