Книга гусля и таяммума · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 429

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга гусля и таяммума
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ ‏.‏ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلِي ثُمَّ اسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Амр ибн Али, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Якуб ибн Ибрахим — причём формулировка принадлежит последнему — сказав: Рассказал нам Яхья ибн Саид, который сказал: Рассказал нам Джафар ибн Мухаммад, который сказал: Мой отец рассказал мне: Мы пришли к Джабиру ибн Абдуллаху и спросили его о Прощальном хадже. Он рассказал нам, что Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь, когда до конца месяца Зуль-Када оставалось пять дней. Мы отправились вместе с ним, и когда он прибыл в Зуль-Хулайфу, Асма бинт Умайс родила Мухаммада ибн Абу Бакра. Она послала спросить Посланника Аллаха ﷺ:

«Что мне делать?» Он ответил: «Соверши гусль, подвяжись тканью для защиты от выделений, а затем вступи в ихрам».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После родов Асме посоветовали совершить гусль и вступить в состояние ихрама.

Предыстория и повод

Во время Прощального паломничества Асма бинт Умайс родила Мухаммада ибн Абу Бакра в Зу-ль-Хулейфе. Она спросила Пророка ﷺ, как ей поступить.

Объяснение трудных слов
Гусль

Полное ритуальное омовение всего тела.

Истисфар

Плотно обвязать ткань, чтобы собирать кровь и уменьшить её протекание.

Ихрам

Священное состояние, в которое паломник входит, приступая к обрядам хаджа или умры.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что женщине, у которой после родов идёт кровь, следует совершить гусль, принять меры для её удержания и можно вступить в состояние ихрама. Само по себе кровотечение не препятствует произнесению тальбии и вступлению в состояние паломничества. Обряды, для которых требуется ритуальная чистота, регулируются подробными положениями правовых школ; этот совет не означает, что кровотечение прекратилось.

Уроки на сегодня
  1. При кровотечении во время паломничества можно принять надлежащие гигиенические меры и обратиться за квалифицированным советом по обрядам.
  2. Физическое состояние не обязательно препятствует вступлению в ихрам; следуйте указаниям, относящимся к соответствующим обрядам.
  3. Если возникают сомнения, своевременно посоветуйтесь с надёжным учёным, знающим правила хаджа и ритуального очищения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.