Sunan an-Nasa'i, хадис 4308
Передал Adi ibn Hatim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Adi ibn Hatim
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ " .
Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав: Известил нас Иса ибн Юнус и другие от Закарии, от аш-Ша‘би, от Ади ибн Хатима, который сказал:
«Я спросил Посланника Аллаха ﷺ об охоте с помощью ми‘рада, и он ответил: “То, что ты поразил его острым краем — ешь, а то, что было поражено тупой стороной — это вакиз (убитое ударом)”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мясо дичи халяльно, если животное ранено острым краем, а не убито ударом.
Охотничье оружие или снаряд с острым наконечником и широкой боковой частью.
Животное, погибшее от удара, а не от режущей раны.
Классические ученые выводят отсюда, что дичь, раненная острым краем ми‘рада, халяльна, если соблюдены остальные условия охоты. Если животное поражено только широкой частью и умирает от удара, оно считается убитым ударом, и его нельзя есть. Четыре суннитские правовые школы рассматривают это различие в правилах охоты и ритуального забоя.
- Убедитесь, что дичь погибла от режущей раны, а не только от удара.
- Изучите условия халяльной охоты, прежде чем готовить или есть дичь.
- Если причина смерти вызывает сомнения, посоветуйтесь со знатоком исламских правил ритуального забоя.
Это предание сахих также касается вопроса Ади ибн Хатима об охоте с ми‘радом и разъясняет различие между режущей раной и ударом.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Это другое предание сахих от Ади ибн Хатима также рассматривает условия, при которых пойманную дичь можно есть.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.