Sunan an-Nasa'i, хадис 4307
Передал Adi ibn Hatim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Adi ibn Hatim
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Сообщил нам аль-Хусейн ибн Мухаммад аз-Зари‘, который сказал:
«Рассказал нам Абу Михсан, который сказал: «Рассказал нам Хусайн от аш-Ша‘би, от ‘Адийя ибн Хатима, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о добыче, подстреленной мирадом, и он ответил: „Если она поражена острым краем — ешь, а если тупой стороной — не ешь“»»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Дичь дозволена в пищу, если её убила острая сторона миʿрада.
Охотничья палка или предмет, похожий на стрелу, с широкой тупой стороной и острым краем.
Режущая или заострённая часть, которая ранит животное и вызывает кровотечение.
Тупая часть, которая может убить животное ударом, не пронзив его.
Учёные заключают из этого хадиса, что дичь, убитую остриём или режущим краем, дозволено есть при соблюдении остальных условий охоты. Если животное погибло от тупой стороны, считается, что оно умерло от удара, и есть его нельзя. Правовые школы обсуждают дополнительные условия, касающиеся охотничьего оружия и способа гибели животного; это высказывание подчёркивает различие между ранением режущим оружием и смертельным ударом.
- Проверяя дичь, убитую охотничьим орудием, убедитесь, что животное было ранено острой стороной, а не погибло от удара тупой стороной.
- Изучите правила дозволенной охоты, прежде чем охотиться или готовить дичь.
- Если вы сомневаетесь в том, как погибло животное, обратитесь за советом к надёжному учёному.
Этот достоверный хадис от ʿАди ибн Хатима касается того же различия между животным, поражённым острой стороной, и животным, убитым широкой стороной.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Этот достоверный хадис от ʿАди ибн Хатима дополняет правила охоты и употребления в пищу пойманной дичи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.