Книга гусля и таяммума · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 431

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга гусля и таяммума
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада, от Бишра — а это Ибн аль-Муфаддаль, — который сказал:

«Рассказал нам Шу‘ба, от Ибрахима ибн Мухаммада, от его отца, который сказал: ‘Аиша сказала: „Я умащала благовониями Посланника Аллаха ﷺ, после чего он обходил своих жён, а утром вступал в состояние ихрама, источая аромат благовоний“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ вошёл в состояние ихрама после того, как ему нанесли благовония.

Объяснение трудных слов
ихрам

Состояние посвящения, в котором человек совершает паломничество и соблюдает особые правила.

благовония

Ароматическое средство, которое Аиша нанесла Пророку ﷺ до его вступления в состояние ихрама.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что наносить благовония до вступления в ихрам дозволено, даже если запах остаётся ощутимым и после этого. Это постановление относится к нанесению благовоний до ихрама; во время ихрама действуют отдельные правила относительно благовоний. Правовые школы разбирают подробности применения этих правил, однако данное предание подтверждает различие между временем до вступления в состояние посвящения и временем после него.

Уроки на сегодня
  1. Наносите благовония до вступления в ихрам, а затем соблюдайте правила этого состояния посвящения.
  2. Разбирая религиозные предписания, различайте то, что совершается до ихрама, и правила, действующие во время ихрама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.